次韻仁近訝約予不至

元 · 方回

風塵矯虔稱寡孤，疲氓暴骨紛痕瘏。
驟得如願宮亭湖，鬼妾色悲充爾娛。
老夫旅庖慳薪蔬，爨僕揶揄朝連晡。
疇昔過君觀異書，誶語謂爲飢所驅。
前二千石出無驢，徒步亦無傍人扶。
忽往倏還元不拘，休官解縛身自如。
有酒可再折簡呼，索詩即恐技如鼯。
歸與歸與巾柴車，不用祖席歌驪駒。
青山白雲落吾手，春天夢斷章臺柳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風塵矯虔稱寡孤：風塵中，矯情地自稱孤獨無依。
• 疲氓暴骨紛痕瘏：疲倦的百姓，屍骨遍地，傷痕累累。
• 驟得如願宮亭湖：突然得到心願，如願以償地到達宮亭湖。
• 鬼妾色悲充爾娛：鬼妾（指已故的妾）面色悲傷，卻成了你的娛樂。
• 老夫旅庖慳薪蔬：老夫在旅途中的廚房裏，省吃儉用。
• 爨僕揶揄朝連晡：炊事僕人嘲笑我，從早到晚。
• 疇昔過君觀異書：往昔拜訪你，觀看奇異的書。
• 誶語謂爲飢所驅：誶語（責備的話）說我是被飢餓所迫。
• 前二千石出無驢：以前二千石（古代計量單位）的糧食運出，卻沒有驢子。
• 徒步亦無傍人扶：步行也沒有人扶持。
• 忽往倏還元不拘：忽然去，忽然回，原本不受拘束。
• 休官解縛身自如：辭去官職，解開束縛，身心自在。
• 有酒可再折簡呼：有酒可以再次寫信邀請。
• 索詩即恐技如鼯：索要詩作，恐怕技藝如同鼯鼠（指技藝不高）。
• 歸與歸與巾柴車：回去吧，回去吧，帶着柴車。
• 不用祖席歌驪駒：不需要祖傳的席子和唱歌的驪駒。
• 青山白雲落吾手：青山白雲盡在掌握。
• 春天夢斷章臺柳：春天的夢，斷在了章臺的柳樹下。

翻譯

在風塵中，我矯情地自稱孤獨無依，看到疲倦的百姓屍骨遍地，傷痕累累。突然間，我如願以償地到達了宮亭湖，但已故的妾面色悲傷，卻成了你的娛樂。老夫在旅途中的廚房裏省吃儉用，炊事僕人從早到晚嘲笑我。往昔拜訪你，觀看奇異的書，責備的話說我是被飢餓所迫。以前二千石的糧食運出，卻沒有驢子，步行也沒有人扶持。忽然去，忽然回，原本不受拘束，辭去官職，解開束縛，身心自在。有酒可以再次寫信邀請，索要詩作，恐怕技藝如同鼯鼠。回去吧，回去吧，帶着柴車，不需要祖傳的席子和唱歌的驪駒。青山白雲盡在掌握，春天的夢，斷在了章臺的柳樹下。

賞析

這首詩描繪了詩人在風塵旅途中的孤獨與艱辛，以及對自由生活的嚮往。詩中通過對比過去與現在的生活狀態，表達了對官場束縛的厭倦和對自然生活的渴望。詩人的語言簡練而富有情感，通過對自然景物的描繪，傳達了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和對自由的無限嚮往。