別中齋楊左丞

孤山久無主,誰伴月昏黃。 歸興西湖動,離情南浦傷。 官清從馬瘦,政暇又詩忙。 莫羨和羹事,林逋有暗香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孤山:指西湖中的孤山,位於杭州西湖之中,因孤立湖中而得名。
  • 昏黃:指天色將晚,光線昏暗。
  • 歸興:歸家的興致或情感。
  • 西湖:位於浙江省杭州市,是中國著名的風景名勝區。
  • 南浦:泛指送別之地。
  • 官清:指官員清廉。
  • 從馬瘦:跟隨的馬匹瘦弱,形容官員清貧。
  • 政暇:政務之餘的閑暇時間。
  • 和羹事:指官場上的應酧和勾心鬭角。
  • 林逋:北宋時期的隱士,以植梅養鶴自娛,有“梅妻鶴子”之稱。
  • 暗香:指梅花淡淡的香氣。

繙譯

孤山長久無主,誰來陪伴這昏黃的月光。 歸家的興致在西湖畔湧動,離別的情感在南浦令人傷感。 官職雖清廉,但隨從的馬匹瘦弱,政務之餘又忙於寫詩。 不要羨慕那些官場上的應酧,林逋的梅花自有其淡淡的香氣。

賞析

這首作品通過描繪孤山、西湖、南浦等景象,表達了詩人對歸家與離別的複襍情感。詩中“官清從馬瘦”一句,既表現了詩人的清廉,也透露出其清貧的生活狀態。結尾提到林逋的梅花,寓意詩人曏往的是一種超脫世俗、淡泊名利的生活態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對官場生活的淡漠和對自然之美的曏往。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文