春日即事二首

元 · 王義山

朔氣棱棱帶雪吹，凝陰四面鎖寒枝。
自回造化微和後，如再洪濛未判時。
天遣江山醒醉眼，春將景色入新詩。
鄉晨一部簫韶奏，草綠花紅山鳥嬉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔氣：[shuò qì] 北方的寒氣。
• 棱棱：[léng léng] 形容嚴寒。
• 凝陰：陰雲。
• 鎖寒枝：使寒枝顯得更加孤寂。
• 回造化：指春天的到來，自然界的復甦。
• 微和：微弱的和暖氣息。
• 洪濛：混沌未開的狀態。
• 判：分開，這裏指天地未分的狀態結束。
• 醒醉眼：使醉眼清醒，指春天的景色使人精神振奮。
• 簫韶：古代的一種音樂，這裏指春天的聲音。

翻譯

北方的寒氣帶着雪花吹來，四周的陰雲緊緊鎖住了寒冷的樹枝。自從春天到來，自然界開始復甦，微弱的和暖氣息讓人感覺彷彿回到了天地未分的混沌時期。天意讓這江山的景色喚醒了我的醉眼，春天的美景被我寫入了新詩。清晨，一陣春天的聲音響起，草綠花紅，山鳥歡快地嬉戲。

賞析

這首詩描繪了春天到來的景象，通過對比冬天的嚴寒和春天的溫暖，表達了自然界復甦的喜悅。詩中「朔氣棱棱帶雪吹」與「春將景色入新詩」形成鮮明對比，展現了從寒冷到溫暖的轉變。最後兩句以春天的聲音和生機盎然的景象作結，傳達出對春天生機勃勃景象的讚美和喜悅之情。