洞仙歌 · 示門人

元 · 王丹桂

修行日用，試與重提領。本爲拋家顧性命。下虔心、苦志挫銳摧強，忘寵辱，自得神安氣定。
番番境上，猿馬休教弄。稍覺偏頗便改正。向閒中煉就，一粒金丹，成片段、萬道霞光輝映。
有青龍、白虎共扶持，遍三界十方，盡來稱慶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挫銳摧強：挫敗銳氣，摧毀強敵。這裏比喻消除內心的雜念和煩惱。
• 忘寵辱：忘記得失榮辱。
• 神安氣定：心神安定，氣息平和。
• 番番：一次又一次。
• 猿馬：比喻心中的雜念和煩惱。
• 偏頗：偏差，不正。
• 金丹：道家煉製的丹藥，比喻修煉成果。
• 成片段：形成完整的體系或成果。
• 萬道霞光：形容修煉成果輝煌燦爛。
• 青龍、白虎：道家四象中的兩象，代表東方和西方，這裏指修煉中的守護神。
• 三界十方：佛教用語，指宇宙間的一切空間和方向。

翻譯

在修行的日常生活中，試着重新領會其深意。原本是爲了拋棄世俗，顧及自己的性命。下定決心，刻苦修煉，消除內心的雜念和煩惱，忘記得失榮辱，自然能夠達到心神安定，氣息平和的境界。

在修煉的過程中，要一次又一次地控制心中的雜念和煩惱，一旦發現有偏差，便立即改正。在閒暇之餘，修煉出一粒金丹，形成完整的修煉成果，如同萬道霞光般輝煌燦爛。

有青龍和白虎這樣的守護神共同扶持，使得修煉成果遍佈宇宙間的一切空間和方向，所有的一切都來慶祝這一成就。

賞析

這首作品是元代道士王丹桂寫給門人的修行指導詩。詩中強調了修行的決心和刻苦，以及通過修煉達到心神安定、氣息平和的境界。通過比喻和象徵，如「金丹」、「萬道霞光」等，形象地描繪了修煉成果的輝煌和廣泛影響。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了道家修煉的理念和追求。