(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虛谷:指作者自己,方回號虛谷。
- 志歸:表達歸鄉的心情。
- 猶能:仍然能夠。
- 拜揖:行禮,這裏指幼兒初次學習行禮。
- 癡女:指作者的女兒,形容其天真幼稚。
- 修花譜:編寫花卉的書籍,這裏指從事文學創作。
- 闢草堂:開闢一個讀書的地方,這裏指建立一個安靜的寫作環境。
- 踰:超過。
- 風徑:風中的小徑。
翻譯
大家都說我歸來得晚了,但我依然能夠高興得幾乎要發狂。我的小兒子初次學會行禮,而我的小女兒也只是剛剛學會梳妝。我有筆可以編寫花卉的書籍,卻沒有錢來開闢一個安靜的讀書地方。最近新添了許多竹子,已經超過百株,走在風中的小徑上,細細尋找着竹子的香氣。
賞析
這首作品表達了作者歸鄉後的喜悅心情和對家庭生活的溫馨描繪。詩中,「共道歸何晚,猶能喜欲狂」展現了作者對歸鄉的迫切和歸後的狂喜。後文通過對幼兒和女兒的描寫,以及對寫作和居住環境的自嘲,透露出一種淡淡的憂鬱和對美好生活的嚮往。結尾的「新添竹踰百,風徑細尋香」則以景結情,通過竹子的香氣,傳達出一種寧靜和滿足的心境。