夏杪雞鳴山閣宴集

明 · 盧龍雲

樓閣空中傍翠微，招邀乘暇叩巖扉。
平臨樹色當窗見，倒映雲光入戶飛。
望遠不禁懷古意，宦情寧與賞心違。
坐來殘暑都忘卻，涼吹先秋欲滿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪（miǎo）：樹枝的細梢，也指年月或季節的末尾。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 叩巖扉：敲門。扉（fēi）：門。

翻譯

在夏季的末尾，于山中樓閣舉行宴集。這樓閣高聳在空中，緊靠着青翠的山巒，我們趁着閒暇時光，受邀前來叩響山岩上的門扉。 從這裏平望過去，樹木的景色正對着窗戶呈現，倒映的雲彩光芒進入門戶飛舞。 向遠處眺望，不禁心生懷古之意，官場的情緒豈能與愉悅的心情相違背。 坐在這裏，殘餘的暑氣都被忘卻了，涼爽的風如先到的秋意，即將灌滿衣裳。

賞析

這首詩描繪了詩人在夏末時節於雞鳴山閣宴集的情景和感受。首聯交代了時間、地點和事件，展示了樓閣的位置和人們赴宴的情景。頷聯通過描寫窗外的樹色和倒映的雲光，展現出一幅美麗的景象，給人以視覺上的享受。頸聯則由景入情，詩人在遠望中產生懷古之意，同時也表達了對官場情緒的一種超脫，希望能保持愉悅的心情。尾聯進一步強調了此地的涼爽，讓人忘卻了暑氣，感受到了秋意的臨近。整首詩意境優美，語言流暢，將寫景與抒情巧妙地結合在一起，表達了詩人對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。