(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕山:中國北部著名山脈之一,位於河北平原北側。
- 北落師門:古代星宿名,即南魚座α星,此處指天空中明亮的星星。
- 霄漢:天空極高處,霄指雲霄,漢指銀河。
- 龍門道:指險要的通道或關口。
- 碣石灣:地名,位於今河北省昌黎縣境內的海灣。
- 劍臥古臺:指古代的戰臺或觀星臺,劍臥形容其險峻。
- 笳:古代一種樂器,常用於軍中。
- 幽草:深邃或偏僻之地的草。
- 滄浪:指青蒼色的水,也泛指水。
- 君王:指皇帝或統治者。
- 近關:指靠近邊疆的關隘。
翻譯
燕山秋望三首 [元]潘伯脩 北落師門星高懸於霄漢之間,夜幕下陰雲如沸水般覆蓋山巒。 水聲喧囂,彷彿沿着龍門險道奔涌,月光斜照,窺探着碣石灣的幽深。 古老的戰臺上星光閃爍,笳聲凝滯在幽草間,露水斑斑。 千秋萬世,滄浪水面長存,將長久地映照着君王進入近關的身影。
賞析
這首作品描繪了燕山秋夜的壯闊景象,通過星宿、陰雲、水聲、月光等自然元素,構建了一幅宏大的自然畫卷。詩中「劍臥古臺」與「笳凝幽草」巧妙地融入了歷史與戰爭的元素,增添了詩的深度與厚重感。結尾的「千秋萬歲滄浪面,長照君王入近關」則寄託了對君王和國家未來的美好祝願,展現了詩人對國家和民族的深情關懷。