(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕山:山脈名,位於今河北省北部。
- 秋望:秋日遠望。
- 潘伯脩:元代詩人。
- 西山:指燕山山脈的一部分。
- 水落:水位下降。
- 向高風:迎着高處的風。
- 萬壑千厓:形容山谷和山崖衆多。
- 出梵宮:從寺廟中顯現出來。
- 翠幕:青翠的山峯如幕。
- 遙看:遠遠地看。
- 銀榜合:銀色的榜文(指天上的雲彩)合攏。
- 金精:指太陽。
- 虛逐:空自追逐。
- 火輪:太陽的別稱。
- 空:天空。
- 構欄:指建築物的欄杆。
- 翛翛:形容風聲。
- 上:上升。
- 冠佩:古代官員的帽子和佩飾,這裏指仙人或神靈的裝飾。
- 蕩蕩:形容空曠無邊。
- 龍船:傳說中龍王乘坐的船。
- 移棹:划船。
- 露房:指雲霧繚繞的房屋。
- 雲水:雲霧和水汽。
- 四簾通:四面都是雲霧,如同簾幕。
翻譯
燕山秋日遠望三首 [元]潘伯脩 西山的水位下降,迎着高處的風, 無數的山谷和山崖從寺廟中顯現出來。 青翠的山峯如幕,遠遠地看去, 銀色的雲彩合攏,太陽空自追逐着火輪在天空。 建築物的欄杆靜靜地立着,風聲翛翛上升, 仙人或神靈的裝飾在空曠無邊的天空中飛行。 何時龍船能夠划船在清晨, 雲霧繚繞的房屋四面都是雲霧,如同簾幕。
賞析
這首作品描繪了燕山秋日的壯麗景色,通過「西山水落向高風」、「萬壑千厓出梵宮」等句,展現了山水的遼闊與寺廟的幽靜。詩中運用了豐富的意象,如「銀榜合」、「金精虛逐火輪空」等,形象地描繪了天空的變化和太陽的運行。後兩句則帶有一定的幻想色彩,表達了詩人對仙境的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人潘伯脩的高超藝術造詣。