暮齋

元 · 劉詵

客去檐鵲噪，高齋久清立。
疏雨無行人，煙崦夕炊溼。
前園蘼蕪衰，東鄰日夜織。
同門信不至，鴻雁滿江澤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檐鵲噪：檐下的喜鵲鳴叫。
• 煙崦：煙霧繚繞的山峯。
• 夕炊溼：傍晚做飯的炊煙帶着溼氣。
• 蘼蕪衰：蘼蕪（mí wú），一種草本植物，這裏指其凋零衰敗。
• 同門：同窗，同學。
• 信不至：消息未來。
• 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或傳遞書信的人。

翻譯

客人離去後，檐下的喜鵲開始鳴叫，我獨自在清靜的高齋中久久站立。稀疏的雨中沒有行人，煙霧繚繞的山峯旁，傍晚的炊煙帶着溼氣。前園中的蘼蕪已經凋零衰敗，東鄰的女子日夜不停地織布。同窗的消息遲遲不來，只有滿江澤的大雁在飛翔。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的傍晚景象。通過「檐鵲噪」、「疏雨無行人」等細節，傳達出一種孤寂和期待的情感。詩中的自然景物如「煙崦夕炊溼」和「蘼蕪衰」，都帶有濃厚的季節感和生活氣息，增強了詩歌的意境深度。結尾的「同門信不至，鴻雁滿江澤」則巧妙地以鴻雁比喻書信，表達了詩人對遠方消息的渴望和無奈。