石洞雜賦三首石洞

元 · 劉詵

冬旱水愈涸，微流行石間。
炯如玉瑣窗，屈曲相交關。
泠然落幽罅，隱約聞佩環。
擇石踞其高，兀兀相對閒。
日宴遂相酌，持觴看青山。
疏雨作還止，徘徊澹忘還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涸 (hé)：乾涸，水枯竭。
• 炯 (jiǒng)：明亮，光亮。
• 瑣窗：雕刻有連環形花紋的窗戶，這裏比喻石洞中的景象。
• 屈曲：彎曲，曲折。
• 交關：交錯，相互連接。
• 泠然 (líng rán)：形容聲音清脆悅耳。
• 幽罅 (yōu xià)：幽深的裂縫或縫隙。
• 佩環：古代女子佩戴的玉製飾品，這裏比喻水聲。
• 擇石：挑選石頭。
• 兀兀 (wù wù)：形容山石高聳的樣子。
• 日宴：日暮時分的宴飲。
• 觴 (shāng)：古代飲酒器具，這裏指飲酒。
• 疏雨：稀疏的小雨。
• 澹忘 (dàn wàng)：悠然忘返。

翻譯

冬日乾旱，水流愈發稀少，微弱的水流在石縫間緩緩流淌。石洞內明亮如玉雕的窗戶，曲折交錯，宛如迷宮。清脆悅耳的水聲從幽深的裂縫中傳來，隱約間彷彿能聽到佩環的叮咚聲。我挑選了一塊高聳的石頭坐下，與周圍靜謐的環境相對無言。日暮時分，我在這裏飲酒，舉杯欣賞青山的美景。稀疏的小雨時作時止，我在這樣的環境中徘徊，悠然自得，忘卻了歸途。

賞析

這首作品描繪了冬日石洞中的靜謐景象，通過細膩的筆觸展現了水流、石洞和自然環境的和諧統一。詩中運用了豐富的意象，如「炯如玉瑣窗」、「泠然落幽罅」，生動地勾勒出了石洞的神祕與美麗。同時，詩人通過「擇石踞其高」、「日宴遂相酌」等句，表達了自己在自然中的寧靜與滿足，體現了對自然的熱愛和對生活的享受。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人心曠神怡。