(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寒具:古代寒食節的食物,類似現在的饊子。
- 金盤飣:金盤中的精美食物。
- 墦祭:古代在郊外祭祀,這裏指清明時節的祭祀活動。
- 梨花信:指梨花盛開的消息,也暗示春天的到來。
- 鞦韆迥:鞦韆高高蕩起,迥遠。
翻譯
三月的京城,人們爭相出遊賞景。宮牆邊的柳樹青翠相映。城中的十一座城門處,車馬喧囂。清明節將近,富貴人家準備了精美的寒食節食物,擺放在金盤中。
在郊外祭祀後,人們流連於芳草小徑。歸來時,春風送來了梨花盛開的消息。傍晚時分,輕寒襲來,增添了幾分酒意。春日的煙霧朦朧,深深的院落裏,鞦韆高高蕩起。
賞析
這首作品描繪了元代京城清明節前的繁華景象和人們的活動。通過「宮牆官柳」、「車馬迸」等詞,生動展現了都城的繁忙與生機。詩中「豪家寒具金盤飣」一句,既反映了當時富貴人家的生活細節,也體現了節日的喜慶氣氛。後半部分則通過「梨花信」、「鞦韆迥」等意象,傳達了春天的美好和人們的愉悅心情。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對生活的細膩觀察和深刻感悟。