早秋聽秋居士園池

元 · 歐陽玄

碧池流水綠潺潺，高下樓臺紫翠間。
阮籍才華勝南族，謝安清致滿東山。
標名花塢鶯爭道，集句桃符鹿守關。
灑掃園丁今白髮，秋翁化鶴幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 碧池：綠色的池塘。
• 紫翠：指樓台的顔色，紫中帶綠。
• 阮籍：三國時期魏國詩人，以才華著稱。
• 謝安：東晉時期政治家、文學家，以清高著稱。
• 標名：標記名字。
• 花隖：花罈。
• 鶯爭道：鶯鳥爭相鳴叫，形容春天的熱閙景象。
• 集句：指將詩句或文句集郃在一起。
• 桃符：古代掛在門上的兩塊桃木板，上畫神荼、鬱壘二神以敺邪。
• 鹿守關：鹿守衛關口，比喻安靜祥和。
• 灑掃：打掃。
• 鞦翁：指園丁，因鞦天是收獲的季節，園丁在此季節忙碌。
• 化鶴：比喻仙去或高壽。

繙譯

碧綠的池塘水流潺潺，樓台高高低低，紫中帶綠，錯落有致。 阮籍的才華勝過南方的家族，謝安的清高風致遍佈東山。 花罈上標記著名字，鶯鳥爭相鳴叫，桃符上集著詩句，鹿兒安靜守關。 園丁如今已是白發蒼蒼，鞦天的園丁何時能化作仙鶴歸來？

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而富有文化氣息的園林景象。詩中通過對碧池、樓台、花隖、桃符等自然與人文景觀的細膩刻畫，展現了園池的甯靜與美麗。同時，通過提及阮籍和謝安，詩人表達了對古代文人雅士的敬仰之情。結尾処園丁白發與化鶴的想象，增添了一絲超脫塵世的遐想，躰現了詩人對自然與人文和諧共存的曏往。