菩薩蠻 · 其一題山館

元 · 劉壎

長亭望斷來時路。樓臺杳靄迷花霧。山雨隔窗聲。思君魂夢驚。
淚痕侵褥錦。閒卻鴛鴦枕。有淚不須垂。金鞍明月歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長亭：古時設在路旁的亭舍，常用作餞別處。
• 杳靄：深遠的樣子。
• 迷花霧：被花間的霧氣所迷惑。
• 侵褥錦：淚水浸溼了牀褥上的錦緞。
• 閒卻：閒置不用。
• 鴛鴦枕：繡有鴛鴦的枕頭，常用來象徵夫妻或戀人。
• 金鞍：裝飾華麗的馬鞍，這裏指騎馬的人。

翻譯

站在長亭中，我凝望着來時的路，已經看不到盡頭。樓臺在深遠的霧靄中若隱若現，花間的霧氣讓人感到迷茫。山雨的聲音隔着窗戶傳來，讓我思念你的心情更加強烈，甚至在夢中也感到驚醒。

淚水浸溼了牀褥上的錦緞，鴛鴦枕也被閒置在一旁。其實，有淚水也不必再流了，因爲我知道，騎着裝飾華麗馬鞍的你，一定會在明月下歸來。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了女子對遠方情人的深切思念和期盼。通過「長亭望斷來時路」和「山雨隔窗聲」等意象，營造出一種淒涼而充滿期盼的氛圍。後兩句「有淚不須垂，金鞍明月歸」則透露出女子對情人歸來的堅定信念和美好憧憬，展現了她內心的堅強與樂觀。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，表達了女子對愛情的執着追求和美好向往。