柳梢青 · 哀二歌者，鄧元實同賦

元 · 劉壎

青鳥西沈，綵鸞北去，月冷河橋。夢事荒涼，垂楊暗老，幾度魂銷。
雲邊音信迢迢。把楚些、憑誰爲招。萬疊清愁，西風橫笛，吹落寒潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥，後多借指使者。
• 西沈：西沉，指太陽落山。
• 綵鸞：傳說中的五彩鳳凰，常用來象徵美好和吉祥。
• 河橋：指銀河上的橋，即神話中的鵲橋。
• 楚些：楚地的歌謠，些是楚地歌謠的結尾助詞。

翻譯

青鳥向西沉落，綵鸞向北飛去，月亮在河橋上冷冷清清。夢境中的往事荒涼，垂柳漸漸老去，多少次讓人心魂盪漾。 雲邊的音信遙遠。想要唱楚地的歌謠，卻無人能招來那遠方的迴應。萬重清愁，西風中吹着笛聲，吹落了寒潮。

賞析

這首作品以青鳥、綵鸞的離去和月冷河橋的景象，描繪了一種深沉的哀愁和對往事的懷念。詞中「夢事荒涼」一句，既表達了對過去美好時光的追憶，又透露出對現實荒涼的感慨。結尾的「萬疊清愁，西風橫笛，吹落寒潮」則通過音樂和自然景象的結合，加深了詞中的哀愁氛圍，展現了作者對逝去美好時光的無限懷念和無法挽回的無奈。