謁金門 · 其二慶彭教任滿

· 劉壎
花霧暖。紅逗海棠開半。氈坐談經春四換。今朝官正滿。 好上鰲坡虎觀。好近御屏香案。休笑吾儂行色緩。待君來作伴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謁金門:詞牌名,又名「醉花春」「出塞」等。
  • 慶彭教任滿:慶祝彭教官職任期結束。
  • 花霧暖:形容花間霧氣帶有暖意。
  • 紅逗海棠開半:紅色的海棠花半開,逗引着春意。
  • 氈坐談經春四換:坐在氈子上談論經書,四季已經更替四次。
  • 官正滿:官職任期正好結束。
  • 鰲坡虎觀:指朝廷中的重要職位或場所。
  • 御屏香案:皇帝御用的屏風和香案,象徵接近皇權。
  • 吾儂:我,方言中的自稱。
  • 行色緩:行動緩慢,指不急於離開。
  • 待君來作伴:等待你來一起離開。

翻譯

花間的霧氣帶着暖意,紅色的海棠花半開,逗引着春意。坐在氈子上談論經書,四季已經更替四次,今天正是官職任期結束的日子。

應該去到朝廷中的重要職位,接近皇帝御用的屏風和香案。不要笑我行動緩慢,我是在等待你來一起離開。

賞析

這首作品描繪了春日花暖、海棠半開的景象,以及官職任期結束的喜悅。通過「氈坐談經春四換」展現了時間的流轉,而「鰲坡虎觀」「御屏香案」則表達了對於更高官職和接近皇權的嚮往。最後,以「待君來作伴」作爲結尾,透露出對友人的期待和共同前行的願望。整首詞語言簡練,意境溫馨,情感真摯。

劉壎

宋元間南豐人,字超潛,號水村。卓犖不羣。工詩文。宋亡十餘年,以薦署旴郡學正,又十餘年,命爲延平郡教授,秩滿歸裏卒。有《水雲村稿》 ► 53篇诗文