拜南豐先生墓

元 · 劉壎

崖挾飛泉響佩環，雲涵空翠鎖幽關。
斜陽影戀殘碑外，遺像塵昏古寺間。
漢苑夢迴流水在，越陵風急此山閒。
悲懷豈但元豐老，望斷天南月一彎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南豐先生：指曾鞏，字子固，北宋文學家、政治家，南豐（今屬江西）人。
• 佩環：古代衣帶上所繫的玉環，行走時發出聲響。
• 空翠：指山間的青翠景色。
• 幽關：幽深的關隘。
• 殘碑：殘破的石碑，指記載南豐先生事蹟的碑文。
• 遺像：指南豐先生的畫像或雕像。
• 漢苑：漢代的皇家園林，此處借指古代的繁華景象。
• 越陵：越國的陵墓，此處借指古代的遺蹟。
• 元豐：宋神宗年號（1078-1085），此處指元豐時期的老人。

翻譯

懸崖邊飛瀉的泉水聲，如同佩環碰撞般悅耳，雲霧繚繞的山間青翠景色，幽深地鎖住了關隘。斜陽的餘暉依戀着殘破的碑文之外，南豐先生的遺像在古寺中塵封昏暗。漢代的繁華夢境已隨流水逝去，越國的陵墓在山風急促中顯得格外寧靜。悲傷的情懷不僅僅是元豐時期的老者，望向天南，只見一彎月亮斷斷續續。

賞析

這首作品通過描繪南豐先生墓地的自然景色和歷史遺蹟，表達了對南豐先生的深切懷念和對時光流逝的感慨。詩中「崖挾飛泉響佩環」以動襯靜，生動地描繪了山泉的清脆聲響，而「斜陽影戀殘碑外」則巧妙地以斜陽的依戀象徵對南豐先生的不捨。後兩句通過對漢苑和越陵的描繪，進一步抒發了對歷史變遷的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對先賢的敬仰和對歷史的沉思。