挽四川制帥陳公

· 劉壎
狼煙又起錦城邊,帥閫謀疏亦可憐。 先軫元歸應有恨,萇宏血化豈無冤。 百身莫贖誰三酹,一死真成蓋萬愆。 遺事如今人不記,綱常猶幸立西川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 狼煙:古代邊防報警時燒狼糞升起的煙,借指戰火。
  • 帥閫:指統帥,軍事指揮官。
  • 先軫:春秋時期晉國名將,這裏指代陳公。
  • 元歸:指死亡。
  • 萇宏:春秋時期楚國大夫,因忠於楚而被殺,血化爲碧玉,比喻忠貞不渝。
  • 百身莫贖:即使死一百次也無法贖回罪過。
  • 三酹:古代祭祀時灑酒三次,表示哀悼。
  • 一死真成蓋萬愆:一死真的能掩蓋所有的罪過嗎?
  • 綱常:指封建社會的倫理道德規範。

翻譯

戰火再次在錦城邊燃起,帥府的計謀疏漏,實在令人憐憫。 先軫將軍的英魂若歸來,必定心懷遺憾;萇宏的血化爲碧玉,豈能沒有冤屈? 即使死一百次也無法贖回罪過,誰會灑酒三次來哀悼?一死真的能掩蓋所有的罪過嗎? 如今人們已不記得這些往事,但幸好綱常倫理仍在西川得以維繫。

賞析

這首作品表達了對四川制帥陳公的哀悼與敬意,同時反映了戰爭的殘酷和忠誠的犧牲。詩中通過「狼煙」、「帥閫謀疏」等描繪了戰亂的背景和軍事失策的無奈,而「先軫元歸」、「萇宏血化」則借古喻今,抒發了對陳公忠誠與犧牲的敬仰。最後兩句則強調了即使在戰亂與遺忘中,綱常倫理依然在西川得以堅守,體現了對傳統價值的珍視。

劉壎

宋元間南豐人,字超潛,號水村。卓犖不羣。工詩文。宋亡十餘年,以薦署旴郡學正,又十餘年,命爲延平郡教授,秩滿歸裏卒。有《水雲村稿》 ► 53篇诗文