新秋

元 · 趙孟頫

夜久不能寐，坐來秋意濃。
露涼催蟋蟀，月白澹芙蓉。
漸覺綀衣薄，欲將紈扇慵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寐 (mèi)：睡覺。
• 澹 (dàn)：平靜，這裏形容月光柔和。
• 綀衣 (shū yī)：粗布衣服。
• 紈扇 (wán shàn)：細絹製成的扇子。
• 慵 (yōng)：懶散，懶惰。

翻譯

夜深了，我卻無法入睡，坐起來感受到秋意漸濃。 涼露催促着蟋蟀鳴叫，月光柔和地灑在平靜的芙蓉花上。 漸漸覺得身上的粗布衣服變得單薄，想要放下手中的細絹扇子，感到一絲懶散。

賞析

這首作品描繪了新秋夜晚的靜謐與涼爽。詩人通過「夜久不能寐」表達了對秋夜的敏感和無法平靜的心情。詩中「露涼催蟋蟀，月白澹芙蓉」巧妙地運用自然景象，傳達了秋夜的清涼與寧靜。結尾的「漸覺綀衣薄，欲將紈扇慵」則進一步以衣物和扇子的變化，體現了秋意的加深和詩人的慵懶心情。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對秋夜的細膩感受。