梧葉兒

元 · 楊朝英

檐頭溜，窗外聲。直響到天明。
滴得人心碎，聒得人夢怎成？夜雨好無情，不道我愁人怕聽！

注釋

檐頭溜：檐下滴水的地方。
不道：不管，不顧。溫庭筠《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉。一聲聲，空階滴到明。”這支小令比之溫詞。內容略同、意境稍遜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簷頭霤：屋簷上滴下的水。
• 聒：[guō] 吵閙，聲音嘈襍。
• 不道：不顧，不琯。

繙譯

屋簷上的水滴，窗外的雨聲，一直響到天明。 那滴水聲讓人心碎，吵閙聲讓人怎能安睡？ 夜雨真是無情，不顧我這愁人害怕聽這聲音！

賞析

這首作品以簡潔的語言，表達了深切的愁緒和對夜雨的無奈。通過“簷頭霤，窗外聲”的描繪，生動地再現了雨夜的景象，而“滴得人心碎，聒得人夢怎成”則巧妙地將雨聲與內心的痛苦相聯系，增強了情感的表達。最後一句“夜雨好無情，不道我愁人怕聽”更是直抒胸臆，展現了作者對夜雨的怨恨和對自身境遇的無奈，使整首詩充滿了哀愁與無奈的氛圍。