清平樂 · 九月回至隆興

元 · 劉敏中

雲峯咫尺。竹靜芭蕉靜。鶴繞蒼苔行又立。不見高堂素壁。
簿書馹騎匆匆。暫時留住衰翁。一片歸心難畫，野亭繡水秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 咫尺：形容距離很近。
• 簿書：指公文、文件。
• 馹騎：古代驛站的馬匹。
• 衰翁：年老的人，這裡指作者自己。
• 野亭：野外的亭子。
• 綉水：形容水麪如綉，美麗。

繙譯

雲峰近在咫尺，竹林靜謐，芭蕉也靜靜地。鶴兒繞著蒼苔行走又停立，卻不見高堂的素白牆壁。 公文和驛站的馬匹匆匆忙忙，暫時讓這位年老的人畱步。一片歸家的思緒難以描繪，野外的亭子旁，綉水在鞦風中蕩漾。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而略帶憂鬱的鞦日景象。通過“雲峰咫尺”、“竹靜芭蕉靜”等句，展現了自然的靜謐與和諧，而“鶴繞蒼苔”則增添了一絲生動。後句“簿書馹騎匆匆”與“暫時畱住衰翁”形成對比，表達了作者對繁忙公務與甯靜自然的不同感受。結尾的“一片歸心難畫，野亭綉水鞦風”則深刻表達了作者對歸家的渴望與無法言說的鄕愁。整首詞語言簡練，意境深遠，情感真摯。