雨中出郭訪友

元 · 劉詵

驟解冬棉複用棉，江城二月社寒天。
野桃漠漠一村雨，山屋冥冥半塢煙。
燕子未歸風滿面，馬蹄不度水生川。
惜無濁酒供新興，但把新詩答暮年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驟解：突然脫下。
• 冬棉：冬天的棉衣。
• 複用棉：再次穿上棉衣。
• 社寒天：春社時節的寒冷天氣。
• 野桃：野生的桃樹。
• 漠漠：形容雨霧瀰漫的樣子。
• 冥冥：昏暗不明。
• 半塢煙：半山腰的煙霧。
• 燕子未歸：燕子還沒有回來。
• 馬蹄不度：馬蹄無法越過。
• 水生川：水面上升起的霧氣。
• 濁酒：未經過濾的酒。
• 新興：新釀的酒。
• 新詩：新寫的詩。
• 答暮年：迴應晚年的心境。

翻譯

突然脫下冬天的棉衣，又再次穿上，江城二月的春社時節依然寒冷。野生的桃樹在茫茫的村雨中顯得模糊，山屋在昏暗中半隱於山腰的煙霧之中。燕子還未歸來，風吹滿面，馬蹄無法越過水麪上升起的霧氣。可惜沒有新釀的濁酒來助興，只能用新寫的詩來回應晚年的心境。

賞析

這首作品描繪了春社時節的寒意和雨中的景色，通過「野桃漠漠」、「山屋冥冥」等意象，傳達出一種朦朧而幽靜的美感。詩中「燕子未歸」、「馬蹄不度」等句，既表達了等待與無奈，也增添了詩的意境。結尾的「新詩答暮年」則透露出詩人對晚年生活的感慨與自我慰藉。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。