九日同蕭煥有兄弟蕭安國陳誠伯彭天玉華明胡履平塗率修兄弟泛舟觀橋吉塘飲酒橋庵順流而下登西臺寺城岡山復飲

· 劉詵
斜日千峯生纈斑,憑高飲酒未知還。 百年寒暑朱顏變,萬古興亡白鳥閒。 野叟豈知酬令節,高人從昔愛名山。 回舟月色寒如水,共指城樓杳靄間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 纈斑(xié bān):斑斕的色彩。
  • 朱顏:紅潤的面容,常指青春年少。
  • 白鳥:指白鷺,常用來象徵悠閒自在。
  • 野叟:山野中的老人。
  • 令節:佳節,美好的節日。
  • 杳靄(yǎo ǎi):遠處的雲霧,形容景物遙遠而模糊。

翻譯

斜陽照耀下,千峯顯得斑斕多彩,我們憑高飲酒,竟忘了歸去。 百年的寒暑改變了人們的容顏,萬古的興亡中,白鷺依舊悠閒自在。 山野中的老人豈知如何慶祝這美好的節日,而高雅的人士向來喜愛名山。 回舟時,月光下的水面寒冷如水,我們共同指向遠處城樓,那裏的景色在雲霧中顯得遙遠而模糊。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日泛舟飲酒的圖景,通過「斜日千峯」、「萬古興亡」等意象,表達了詩人對自然美景的欣賞和對歷史變遷的感慨。詩中「野叟豈知酬令節,高人從昔愛名山」一句,既展現了不同人對節日的不同態度,也體現了詩人對自然與歷史的熱愛。結尾的「回舟月色寒如水,共指城樓杳靄間」則以月色和城樓爲背景,營造出一種幽遠而神祕的氛圍,使全詩意境深遠,情感豐富。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文