和塗率修

元 · 劉詵

出郭意行何所歸，史家園裏得新詩。
野香一徑客稀到，秋興滿山僧不知。
老愛故人鴻得侶，愁欺短髮葉辭枝。
他年尚有經行約，莫忘西山見月時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出郭：走出城外。
• 意行：隨意行走。
• 野香：野外的香氣。
• 秋興：秋天的興致或情感。
• 故人：老朋友。
• 鴻得侶：鴻雁找到了伴侶，比喻朋友相聚。
• 愁欺：憂愁侵襲。
• 短髮：稀疏的頭髮，常用來形容年老。
• 葉辭枝：樹葉離開樹枝，比喻衰老或離別。
• 經行：行走，這裏指再次訪問。
• 西山：指詩中的某個山名，也可能是泛指西邊的山。

翻譯

走出城外，隨意行走，不知歸向何方，在史家園裏得到了新的詩篇。 小徑上野外的香氣四溢，客人稀少到訪，秋天的興致滿山，僧人卻未曾察覺。 老來喜愛老朋友相聚，如同鴻雁找到了伴侶，憂愁侵襲，稀疏的頭髮如同樹葉離開樹枝。 他年若還有再次訪問的約定，不要忘記在西山見到月亮的時候。

賞析

這首詩描繪了詩人走出城外，隨意遊走的情景，表達了詩人對自然和友情的珍視。詩中「野香一徑客稀到，秋興滿山僧不知」一句，通過對自然景色的細膩描繪，展現了詩人獨享的寧靜與美好。後句「老愛故人鴻得侶，愁欺短髮葉辭枝」則抒發了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對友情的無限懷念。