送趙光遠道州寧遠稅使

· 劉詵
故家喬木鬱衣冠,小試司徵第幾班。 鵬翼未摶千仞外,馬蹄初踏萬山間。 門當遠嶠花連務,縣接清溪水繞關。 詩課書程應不減,東風早送錦衣還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 喬木:高大的樹木,比喻世家大族。
  • :茂盛。
  • 衣冠:古代士以上的服裝,引申爲世族、士紳。
  • 司徵:負責徵收稅賦的官職。
  • 鵬翼:比喻宏大的抱負或前程。
  • (tuán):環繞,盤旋。
  • 馬蹄:比喻行程。
  • 遠嶠(qiáo):遠處的山峯。
  • :古代指官府的事務,這裏指稅務所。
  • 詩課書程:指文學和學問的修養。
  • 錦衣:華美的衣服,比喻高官顯貴。

翻譯

世家大族的樹木鬱鬱蔥蔥,象徵着你的衣冠顯赫,你初次試用司徵之職,位列第幾班?你的宏大抱負尚未在千仞高空展翅,而你的行程卻已踏過萬重山巒。你的家門正對着遠方的山峯,稅務所的花兒連綿不斷,縣城緊鄰清澈的溪流,水環繞着關隘。你的文學和學問修養應該不減,東風早些時候送你錦衣歸來。

賞析

這首作品以送別趙光遠赴道州寧遠任稅使爲背景,通過描繪「喬木鬱衣冠」、「鵬翼未摶」等意象,讚美了趙光遠的家世背景和未展的抱負。詩中「馬蹄初踏萬山間」一句,既表達了趙光遠旅途的艱辛,也隱喻其仕途的開始。後兩句則通過對自然景色的描繪,寄託了對趙光遠未來仕途的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和美好期許。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文