題南雄府壁二律

· 劉鶚
少年館閣恣遊嬉,老去何期墮有司? 酬應敢雲千慮失,奔馳知忍幾回飢? 據鞍尚覺精神壯,度嶺方憐氣力衰。 何日歸來茅屋裏? 夜涼閒聽玉參差。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 館閣:古代的學館,這裏指讀書學習的地方。
  • 恣遊嬉:盡情地遊玩嬉戲。
  • 墮有司:落入官府的管轄,指被官府所困。
  • 酬應:應酬,指社交活動。
  • 千慮失:千思萬慮中難免會有失誤。
  • 奔馳:奔波勞碌。
  • 據鞍:騎在馬上,指騎馬奔波。
  • 度嶺:越過山嶺。
  • 氣力衰:體力衰退。
  • 茅屋:簡陋的房屋,指隱居的生活。
  • 夜涼:夜晚的涼爽。
  • 玉參差:指玉製的樂器,這裏可能指玉笛或玉簫,因其音色清脆悅耳。

翻譯

年少時在學館裏盡情遊玩嬉戲,老去後怎料會落入官府的管轄? 應酬中怎敢說千思萬慮中沒有失誤,奔波勞碌中又忍受了多少次飢餓? 騎在馬上仍覺得精神飽滿,越過山嶺才感到體力衰退。 何時才能回到那簡陋的茅屋裏? 在夜涼時分,悠閒地聽着玉製樂器的清脆樂聲。

賞析

這首作品表達了作者對年少時光的懷念以及對現實生活的無奈和疲憊。詩中,「少年館閣恣遊嬉」與「老去何期墮有司」形成鮮明對比,展現了從無憂無慮到被現實束縛的轉變。後句通過「酬應」、「奔馳」等詞,描繪了作者在官場中的奔波與辛勞。結尾的「茅屋」與「夜涼閒聽玉參差」則寄託了對寧靜生活的嚮往和對美好事物的留戀。整首詩語言簡練,情感真摯,通過對過去與現在的對比,抒發了對自由與寧靜生活的深切渴望。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文