述懷

元 · 劉鶚

馬無千里姿，伯樂固時有。
琴無山水音，鍾期未嘗朽。
落落不自強，敢怨賈不售？
從今當閉門，內省原無疚。
珠玉倘有在，山川自明秀。
遁世莫我知，我亦甘白首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伯樂（bó lè）：古代著名的相馬專家，比喻善於發現和提拔人才的人。
• 鍾期：即鍾子期，古代著名的琴師，與伯牙爲知音，比喻知音難尋。
• 落落：形容孤獨、不隨流俗的樣子。
• 賈不售（gǔ bù shòu）：指商人不賣，比喻懷才不遇。
• 內省（nèi xǐng）：自我反省。
• 遁世（dùn shì）：隱居避世。

翻譯

馬兒沒有千里奔騰的姿態，但伯樂這樣的識馬之人總是有的。 琴聲中沒有山水的意境，但鍾子期這樣的知音永遠不會消失。 我孤獨而不隨流俗，怎敢怨恨自己的才華不被賞識？ 從今以後我將閉門不出，自我反省，原本就沒有什麼可愧疚的。 如果內心有真正的才華，自然會像山川一樣明秀。 隱居避世，無人知曉我，我也甘願白頭到老。

賞析

這首作品表達了詩人對自己才華不被賞識的感慨，以及選擇隱居生活的決心。詩中通過「伯樂」和「鍾期」的典故，暗示了人才難得和知音難尋的現實。詩人雖然感到孤獨和不被理解，但通過自我反省，認識到內心的才華是寶貴的，即使無人知曉，也願意堅守自己的道路。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利、追求內心真實的高潔情懷。