臨江仙

倦客更遭塵事冗,故尋閒地婆娑。一尊芳酒一聲歌。盧郎心未老,潘令鬢行皤。 醉向繁臺臺上問,滿川細柳新荷。薰風樓閣夕陽多。倚闌凝思久,漁笛起煙波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 倦客:指旅途勞頓、疲憊的旅人。
  • 塵事冗:繁瑣的世俗事務。
  • 婆娑:悠閑自得的樣子。
  • 盧郎:指盧仝,唐代詩人,此処借指作者自己,表達心志未老。
  • 潘令:指潘嶽,西晉文學家,此処借指作者自己,形容自己鬢發已白。
  • 行皤:鬢發斑白。
  • 繁台:地名,位於今河南省開封市。
  • 薰風:和風,指溫煖的東南風。
  • 漁笛:漁船上的笛聲。

繙譯

旅途勞頓的我,厭倦了繁瑣的世俗事務,特意尋找一片閑適之地,悠閑自得。一盃美酒,一曲歌聲,我的心志未老,如同盧仝,但鬢發已斑白,像潘嶽一樣。

醉意中我登上繁台,詢問四周,衹見滿川的細柳和新荷。樓閣間吹來溫煖的東南風,夕陽斜照,景色宜人。我倚著欄杆,沉思良久,遠処漁船上的笛聲,在菸波中廻蕩。

賞析

這首作品描繪了一位旅途勞頓的文人,在尋找閑適之地時的所見所感。詩中通過對比“盧郎心未老”與“潘令鬢行皤”,表達了作者雖年老但心志未衰的情感。後段通過對繁台、細柳新荷、薰風夕陽等自然景物的描繪,營造出一種甯靜而充滿生機的氛圍。結尾的“漁笛起菸波”更是以聲入景,增添了詩意的深遠和音樂的美感,展現了作者對自然美景的沉醉和對生活的熱愛。