以仲冬月轉本司副郎自述

明 · 郭之奇

一官仍典屬，三載見鹹賓。
斯亦觀生進，即於與客頻。
知名寧遠域，束帶是皇臣。
聊幸當重譯，長應備舌人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬月：農曆十一月。
• 轉本司副郎：調任爲本司的副職。
• 典屬：掌管屬國事務。
• 鹹賓：都來朝見。
• 觀生進：觀察生活進步，這裏指觀察國家的發展和進步。
• 與客頻：頻繁地與客人交往。
• 知名寧遠域：在遙遠的地區也很有名望。
• 束帶：繫上腰帶，指正式的官服。
• 皇臣：皇帝的臣子。
• 重譯：多次翻譯，指與外國使節的交流需要通過翻譯。
• 舌人：翻譯官。

翻譯

在農曆十一月，我調任爲本司的副職，繼續擔任掌管屬國事務的官職。三年來，我見證了各國使節的頻繁來朝。這也是我觀察國家發展進步的體現，同時也是我頻繁與客人交往的結果。即使在遙遠的地區，我的名聲也廣爲人知，因爲我正式的官服表明我是皇帝的臣子。我很高興能夠參與多次翻譯的工作，長期擔任翻譯官的角色。

賞析

這首作品表達了作者對自己官職變遷的自豪和對工作的熱愛。通過描述自己掌管屬國事務、接待外國使節的經歷，以及在遙遠地區享有盛名的事實，展現了作者的忠誠和能力。同時，作者對於能夠長期擔任翻譯官的角色感到慶幸，這不僅體現了他的語言才能，也反映了他對國際交流的重視和對國家發展的貢獻。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了作者對職責的認同和對國家的熱愛。