西江月 · 東城夜思

元 · 邵亨貞

古屋深燈弄影，嚴城怨角催更。掩門欹枕奈微酲。巷陌鳥聲初靜。
客裏依然好景，年來底事無情。嫩寒已透讀書屏。舊恨不堪提省。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴城：戒備森嚴的城池。
• 怨角：哀怨的號角聲。
• 催更：催促夜更。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 微酲：微醉。
• 巷陌：小巷。
• 底事：何事，什麼事。
• 嫩寒：輕微的寒意。
• 讀書屏：指書房的屏風。
• 提省：提起，回憶。

翻譯

古老的屋子裏，深邃的燈光搖曳着影子，戒備森嚴的城池中，哀怨的號角聲催促着夜更的來臨。我掩上門，斜靠在枕頭上，微醉中感到無奈。小巷裏的鳥兒聲音剛剛靜下來。

作爲客人，我依然享受着美好的景色，但近年來，究竟是什麼事情如此無情？輕微的寒意已經透過了書房的屏風。舊時的遺憾，實在是不堪提起，回憶。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的靜謐與哀愁。通過「古屋深燈」、「嚴城怨角」等意象，營造出一種古老而幽深的氛圍。詞中「掩門欹枕奈微酲」一句，既表達了詞人的孤獨與無奈，又透露出一種淡淡的憂傷。結尾的「舊恨不堪提省」更是深化了這種情感，使得整首詞充滿了懷舊與哀愁的色彩。