(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 賒 (shē):遙遠。
- 酒旗:酒店的標誌,通常掛在酒店外,用以招攬顧客。
- 情緒懶:情緒低落,懶散。
- 疏散:疏遠,不親近。
- 小溪濱:小溪的岸邊。
翻譯
四周靜悄悄的。雨點輕輕搖動着燈影。夢境飄繞至遙遠的天涯。路途遙遠。水邊的幾朵小梅花已經開放。那裏有人家。酒旗斜掛在何處。
客人在冰霜覆蓋的路上,驚覺已是歲末。情緒低落,總是懷念那些疏遠的日子。小溪的岸邊,依然有春天的氣息。故友啊,何時才能頻繁相見呢?
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的夜晚。通過「雨搖燈影」和「夢繞天涯」的描繪,傳達出一種夢幻般的遙遠和迷茫感。詩中「水邊小梅開幾花」和「酒旗何處斜」的意象,增添了詩意的浪漫和生活的氣息。結尾處的「故人,幾時相見頻」則流露出對友情的深切思念和渴望重逢的情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和人情細膩的感受力。