謝李仲容見贈
海風立水天空濛，瘴雲晝掩蓬萊宮。仙人跨鶴天姥東，歸來樓閣昏無蹤。
九仙山高玉爲戶，廣寒夜訪乘鸞女。桂香滴露夢不成，看徹《霓裳羽衣舞》。
宮袍舞錦花翩翩，詩成毛骨生清寒。飛章贈我歸剡川，推篷月在梅花邊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 海風立水天：海風猛烈，水面與天空相連，形容海面壯闊。
- 空濛：形容景色朦朧，不清晰。
- 瘴雲：指熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
- 蓬萊宮：神話中位於東海的仙境，常用來比喻理想中的美好地方。
- 仙人跨鶴：指仙人騎着仙鶴，是道教中的神仙形象。
- 天姥：山名，位於今浙江省新昌縣東，傳說中是仙人居住的地方。
- 九仙山：神話中的山名，常與仙人居住地相關聯。
- 玉爲戶：用玉石做成的門戶，形容宮殿的華美。
- 廣寒：指月宮，因傳說中月宮寒冷而得名。
- 乘鸞女：指仙女，鸞是傳說中的神鳥。
- 桂香滴露：桂花的香氣和露水，形容秋夜的清新。
- 霓裳羽衣舞：唐代宮廷舞蹈，傳說中由仙女所舞。
- 宮袍舞錦：宮廷中的華麗服飾。
- 毛骨生清寒：形容詩句給人以清新冷峻之感。
- 飛章：快速傳遞的文書或詩文。
- 剡川：水名，位於今浙江省嵊州市。
翻譯
海風猛烈，水面與天空相連，景色朦朧不清，熱帶山林中的溼熱空氣在白天遮蔽了神話中的蓬萊宮。仙人騎着仙鶴從天姥山東歸，歸來時樓閣已昏暗無蹤。九仙山高聳，玉石做成的門戶，夜晚廣寒宮中，仙人訪問乘鸞的仙女。桂花的香氣和露水使得夢境不成，觀賞完《霓裳羽衣舞》。宮廷中的華麗服飾舞動，詩句完成後給人以清新冷峻之感。快速傳遞的詩文贈予我，推開篷船的簾子，月光照在梅花邊。
賞析
這首詩描繪了一幅仙境般的畫面，通過海風、瘴雲、仙人、仙山等元素，構建了一個超脫塵世的幻想世界。詩中運用了豐富的神話傳說和華麗的意象，如「蓬萊宮」、「九仙山」、「廣寒宮」等，展現了詩人對於仙境的嚮往和對於超凡脫俗生活的憧憬。詩的結尾部分，通過「飛章贈我」和「推篷月在梅花邊」的描寫，表達了詩人對於自然美景的欣賞和對於詩歌創作的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。
