巫山一段雲 · 山市晴嵐

元 · 李齊賢

遠岫螺千點，長溪玉一圍。日高山店未開扉。嵐翠落殘霏。
隱隱樓臺遠，濛濛草樹微。市橋曾記買魚歸。一望卻疑非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遠岫（xiù）：遠處的山峯。
• 螺：形容山峯像螺殼一樣。
• 長溪：長長的溪流。
• 玉一圍：形容溪流像玉帶一樣環繞。
• 山店：山中的店鋪。
• 未開扉（fēi）：門還未打開。
• 嵐翠：山中的霧氣和綠色。
• 殘霏（fēi）：殘餘的霧氣。
• 濛濛：模糊不清的樣子。
• 草樹微：草木顯得模糊。
• 市橋：市場旁的橋。
• 買魚歸：買魚回來。

翻譯

遠處的山峯像螺殼一樣點點羅列，長長的溪流如玉帶環繞。太陽高掛，山中的店鋪門還未開。山間的霧氣和綠色漸漸消散。

隱約可見遠處的樓臺，模糊不清的草木微微可見。記得曾在市場旁的橋上買魚歸來。一望之下，卻懷疑這裏不是曾經的地方。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了山市晴嵐的景色，通過遠近、明暗的對比，展現了山中清晨的寧靜與朦朧。詩中「遠岫螺千點，長溪玉一圍」以比喻手法生動描繪了山與水的形態，而「嵐翠落殘霏」則巧妙捕捉了霧氣消散的瞬間。結尾的「一望卻疑非」表達了詩人對景物變化的驚訝與感慨，增添了詩意的深度。