太常引 · 暮行

元 · 李齊賢

棲鴉去盡遠山青。看暝色、入林坰。燈火小於螢。人不見、苔扉半扃。
照鞍涼月，滿衣白露，繫馬睡寒廳。今夜候明星。又何處、長亭短亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暝色（míng sè）：暮色，傍晚昏暗的天色。
• 林坰（lín jiōng）：林外，指郊野。
• 苔扉（tái fēi）：長滿青苔的門。
• 扃（jiōng）：關閉。
• 明星：啓明星，即金星。
• 長亭短亭：古時設在路旁的亭舍，常用作餞別處，也指旅程遙遠。

翻譯

烏鴉已經飛盡，遠處的山巒依舊青翠。望着暮色漸漸籠罩林外的郊野。燈火比螢火蟲還要微小，看不見人的蹤影，只有長滿青苔的門半掩着。

月光照在馬鞍上，顯得涼意襲人，滿身沾滿了白露，將馬系在寒冷的廳堂旁，沉沉睡去。今夜，我還在等待啓明星的出現，不知道前方還有多少長亭短亭，路途遙遠。

賞析

這首作品描繪了一幅暮色中的孤獨旅途景象。通過「棲鴉」、「遠山」、「暝色」等自然元素，營造出一種靜謐而略帶淒涼的氛圍。詩中「燈火小於螢」、「苔扉半扃」等細節描寫，生動地表現了旅途的孤寂與荒涼。結尾的「候明星」、「長亭短亭」則透露出對未來的不確定感和旅途的漫長。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了行旅者內心的孤獨與迷茫。