巫山一段雲 · 白嶽晴雲

元 · 李齊賢

菖杏春風后，茅茨野水頭。晴雲弄色藹林丘。雨意未能休。
京縣民無賦，郊田歲有秋。明朝去學種瓜侯。身世寄菟裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菖杏（chāng xìng）：指菖蒲和杏花，都是春天的植物。
• 茅茨（máo cí）：茅草屋頂，指簡陋的房屋。
• 藹（ǎi）：和藹，這裏形容雲彩柔和。
• 林丘：山林和丘陵。
• 雨意：即將下雨的跡象。
• 京縣：首都附近的縣。
• 歲有秋：每年都有豐收。
• 種瓜侯：指隱居種瓜的人，比喻隱士。
• 身世：個人的經歷和境遇。
• 菟裘（tú qiú）：古代一種隱居的生活方式，指隱居之地。

翻譯

春風過後，菖蒲和杏花盛開，茅草屋坐落在野水之畔。晴朗的雲彩變換着顏色，柔和地覆蓋着山林和丘陵。儘管雨的跡象依舊存在，但似乎不會立刻降臨。首都附近的縣民無需繳納賦稅，郊外的田地每年都有豐收。明天我將去學習成爲那種瓜的隱士，將我的生活和命運寄託於隱居之地。

賞析

這首作品描繪了一幅春日田園的寧靜畫面，通過「菖杏春風后」和「晴雲弄色藹林丘」等句，展現了春天的生機與自然的和諧。詩中「京縣民無賦，郊田歲有秋」反映了當時社會的安定與繁榮。結尾的「明朝去學種瓜侯，身世寄菟裘」則表達了詩人對隱居生活的嚮往，體現了對簡樸生活的追求和對世俗的超脫。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和田園生活的熱愛與嚮往。