滿江紅 · 相如駟馬橋

元 · 李齊賢

漢代文章，誰獨步、上林詞客。遊曾倦、家徒四壁，氣吞七澤。華表留言朝禁闥，使星動彩歸鄉國。笑向來、父老到如今，知豪傑。
人世事，真難測。君亦爾，將誰責。顧金多祿厚，頓忘疇昔。琴上早期心共赤，鏡中忍使頭先白。能不改、只有蜀江邊，青山色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上林詞客：指司馬相如，因其曾爲漢武帝作《上林賦》。
• 家徒四壁：形容家中貧窮，一無所有。
• 氣吞七澤：形容氣概豪邁，能吞吐天下。七澤，指古代楚國的七處湖泊。
• 華表留言朝禁闥：華表，古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。禁闥，指皇宮。
• 使星動彩歸鄉國：使星，指使者。動彩，形容使者歸來時車馬的華麗。
• 疇昔：往日，從前。
• 琴上早期心共赤：早期，指年輕時。心共赤，形容心意相通，情深意切。
• 鏡中忍使頭先白：忍使，怎忍。頭先白，指頭髮先白，形容時光易逝，人生易老。

翻譯

在漢代的文學中，誰能夠獨步天下，成爲上林的詞客？司馬相如曾經遊歷四方，疲憊不堪，家中貧窮，但他氣概豪邁，能吞吐天下。他在華表上留言，向皇宮表達自己的志向，作爲使者，他華麗地歸來，回到自己的家鄉。可笑的是，直到如今，父老們才知道他是個豪傑。

人世間的事情，真的很難預測。你也是這樣，那又該責怪誰呢？看看那些擁有金錢和厚祿的人，他們很快就忘記了過去。年輕時，我們在琴上約定心意相通，情深意切，但在鏡中，怎忍看到自己的頭髮先白。能夠不改變的，只有蜀江邊上的青山，它們的色彩依舊。

賞析

這首作品通過對司馬相如的讚頌，表達了對豪傑的敬仰和對人世變遷的感慨。詩中，「家徒四壁，氣吞七澤」形象地描繪了司馬相如的貧窮與豪邁，而「華表留言朝禁闥，使星動彩歸鄉國」則展現了他的志向與榮耀。後半部分則通過對人世變遷的感慨，強調了忠誠與不變的情感，以「蜀江邊，青山色」作爲不變的象徵，寄託了對永恆價值的追求。