巫山一段雲

元 · 李齊賢

萬壑煙光動，千林雨氣通。五冠西畔九龍東。水墨古屏風。
巖樹濃凝翠，溪花亂泛紅。斷虹殘照有無中。一鳥沒長空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬壑（wàn hè）：無數的山谷。
• 五冠：地名，具體位置不詳。
• 九龍：地名，可能指九龍山。
• 水墨古屏風：比喻山水景色像一幅水墨畫。
• 濃凝翠：形容樹木顏色深綠且濃密。
• 泛紅：漂浮着紅色，形容溪邊花朵的顏色。
• 斷虹：不完整的彩虹。
• 殘照：夕陽的餘暉。
• 有無中：形容景色若隱若現，似有似無。
• 一鳥沒長空：一隻鳥消失在廣闊的天空中。

翻譯

無數山谷中煙霧繚繞，彷彿被陽光所觸動，千林間雨氣相連，五冠山之西，九龍山之東。這山水宛如一幅古老的水墨屏風。

岩石上的樹木濃密且翠綠，溪邊的花朵隨風漂浮，泛起紅色。斷斷續續的彩虹與夕陽的餘暉交織，景色若隱若現。一隻鳥兒飛入無垠的長空，逐漸消失不見。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了山水間的自然景色，通過「萬壑煙光動」、「千林雨氣通」等句，生動地表現了山谷中煙霧繚繞、雨氣瀰漫的景象。詩中「水墨古屏風」一句，巧妙地將山水比作水墨畫，增添了詩意的美感。後兩句「斷虹殘照有無中，一鳥沒長空」則通過斷虹、殘照和飛鳥的描繪，營造出一種空靈、悠遠的意境，使讀者彷彿置身於那片山水之間，感受自然的寧靜與深遠。