題李遵道枯木竹石圖

元 · 李孝光

謫仙夜入雷電室，捕得飛來石上梭。
卻斫靈槎掛明月，橫吹玉笛上天河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫仙：被貶下凡的仙人，這裏指李遵道。
• 雷電室：神話中雷神居住的地方。
• 斫：砍削。
• 靈槎：神話中的仙舟。

翻譯

李遵道夜訪雷神的居所，捉到了一塊飛來的石頭，如同織女的梭子。 他將這塊石頭雕琢成一艘仙舟，懸掛在明亮的月光下， 手持玉笛，吹奏着悠揚的旋律，橫渡天河。

賞析

這首作品以神話傳說爲背景，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了李遵道的超凡脫俗和藝術才華。詩中「謫仙夜入雷電室」一句，既表達了李遵道與衆不同的身份，又暗示了他非凡的創作靈感。後兩句則通過具體的場景描繪，展現了李遵道將自然之物轉化爲藝術作品的過程，以及他那如仙人般的飄逸與超脫。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了元代詩歌的獨特魅力。