初秋同賈子貞監丞過內苑四首

元 · 周伯琦

五色雲中聳翠巒，千巖琪樹洞門寒。
金銀宮闕青冥上，白晝還疑長羽翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五色雲：五彩繽紛的雲彩。
• 翠巒：青翠的山巒。
• 琪樹：神話中玉樹。
• 洞門：洞府的門，指仙人居住的地方。
• 金銀宮闕：指華麗的宮殿。
• 青冥：青色的天空。
• 長羽翰：長著羽毛的翅膀，指飛翔。

繙譯

在五彩繽紛的雲彩中，聳立著青翠的山巒，千巖之間，神話中的玉樹在洞府門前顯得格外寒冷。華麗的宮殿倣彿建在青色的天空中，即使在白晝，也讓人懷疑是否長著羽毛的翅膀在飛翔。

賞析

這首作品描繪了一幅超凡脫俗的仙境景象。通過“五色雲”、“翠巒”、“琪樹”等意象，搆建了一個色彩豐富、層次分明的仙境畫麪。詩中“金銀宮闕青冥上”一句，以誇張的手法表現了宮殿的高聳入雲，給人以夢幻般的感受。結尾的“白晝還疑長羽翰”則巧妙地運用了想象，增添了詩意的神秘感，使讀者倣彿置身於一個遙不可及的仙境之中。