夏日閣中入直五首

絳綃蹙蹙石榴明,層柏高榆翠幄清。 延宇如天忘伏暑,彩禽時作鳳凰鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 絳綃(jiàng xiāo):紅色的薄紗。
  • 蹙蹙(cù cù):形容石榴果實緊實飽滿的樣子。
  • 翠幄(cuì wò):翠綠色的帳篷,這裡比喻樹廕。
  • 延宇(yán yǔ):指廣濶的空間。
  • 伏暑(fú shǔ):酷熱的夏天。
  • 彩禽(cǎi qín):色彩斑斕的鳥。
  • 鳳凰鳴(fèng huáng míng):鳳凰的叫聲,象征吉祥。

繙譯

紅色的薄紗下,石榴果實緊實飽滿,明亮如珠;層層柏樹和高大的榆樹,翠綠的樹廕清涼如帳篷。 在這廣濶的空間裡,倣彿忘記了酷熱的夏天;色彩斑斕的鳥兒不時發出鳳凰般的鳴叫,象征著吉祥。

賞析

這首作品描繪了夏日閣中的清涼景象,通過“絳綃蹙蹙石榴明”和“層柏高榆翠幄清”的對比,展現了色彩的鮮明與清涼的感受。詩中“延宇如天忘伏暑”一句,巧妙地表達了在廣濶空間中忘卻酷熱的愜意,而“彩禽時作鳳凰鳴”則增添了一抹神秘與吉祥的色彩,使得整個場景更加生動和富有詩意。

周伯琦

元饒州人,字伯溫,號玉雪坡真逸。周應極子。幼入國學爲上舍生,以蔭補南海簿,三轉爲翰林修撰,順帝至正中累遷參知政事,招諭平江張士誠,拜江浙行省左丞,留平江十餘年。士誠滅,乃歸,尋卒。儀觀溫雅,博學工文章,尤以篆隸真草擅名。有《說文字原》、《六書正訛》等。 ► 288篇诗文