夏日閣中入直五首

元 · 周伯琦

絳綃蹙蹙石榴明，層柏高榆翠幄清。
延宇如天忘伏暑，彩禽時作鳳凰鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳綃（jiàng xiāo）：紅色的薄紗。
• 蹙蹙（cù cù）：形容石榴果實緊實飽滿的樣子。
• 翠幄（cuì wò）：翠綠色的帳篷，這裏比喻樹蔭。
• 延宇（yán yǔ）：指廣闊的空間。
• 伏暑（fú shǔ）：酷熱的夏天。
• 彩禽（cǎi qín）：色彩斑斕的鳥。
• 鳳凰鳴（fèng huáng míng）：鳳凰的叫聲，象徵吉祥。

翻譯

紅色的薄紗下，石榴果實緊實飽滿，明亮如珠；層層柏樹和高大的榆樹，翠綠的樹蔭清涼如帳篷。 在這廣闊的空間裏，彷彿忘記了酷熱的夏天；色彩斑斕的鳥兒不時發出鳳凰般的鳴叫，象徵着吉祥。

賞析

這首作品描繪了夏日閣中的清涼景象，通過「絳綃蹙蹙石榴明」和「層柏高榆翠幄清」的對比，展現了色彩的鮮明與清涼的感受。詩中「延宇如天忘伏暑」一句，巧妙地表達了在廣闊空間中忘卻酷熱的愜意，而「彩禽時作鳳凰鳴」則增添了一抹神祕與吉祥的色彩，使得整個場景更加生動和富有詩意。