九月一日還自上京途中紀事十首

元 · 周伯琦

行宮臨白海，金碧出微茫。
銅豹仍分署，韝鷹亦有房。
射熊名鄙漢，祝網德懷湯。
乾豆遵彝典，人瞻日月光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行宮：古代帝王的臨時住所。
• 白海：地名，可能指今內蒙古自治區的一個地方。
• 金碧：指宮殿的華麗裝飾。
• 微茫：模糊不清的樣子。
• 銅豹：古代宮殿前的銅製裝飾物，象徵威嚴。
• 分署：分佈在不同地方的官署。
• 韝鷹：指馴養的獵鷹。
• 有房：有專門的馴養場所。
• 射熊：指狩獵活動。
• 鄙漢：輕視漢朝。
• 祝網：指古代帝王狩獵時的一種儀式，表示對獵物的尊重。
• 德懷湯：指商湯，古代賢君，以德治國。
• 乾豆：古代祭祀時用的豆形器皿，這裏指祭祀。
• 遵彝典：遵循古代的典章制度。
• 人瞻日月光：人們仰望如日月般光輝的君王。

翻譯

行宮坐落在白海之濱，金碧輝煌的宮殿在微茫中若隱若現。銅製的豹子裝飾着分署，馴養的獵鷹在專門的房舍中。狩獵射熊雖是漢朝的習俗，但我輕視它，我更傾向於商湯的德政和尊重獵物的儀式。遵循古代的典章制度進行祭祀，人們仰望着如日月般光輝的君王。

賞析

這首作品描繪了元代皇帝在上京途中的行宮景象，通過對行宮華麗裝飾和狩獵活動的描寫，展現了帝王的威嚴和尊貴。詩中「射熊名鄙漢，祝網德懷湯」一句，表達了詩人對漢朝狩獵習俗的輕視，以及對商湯德政的推崇，體現了詩人對古代賢君的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對古代典章制度的遵循和對君王光輝形象的描繪，傳達了對古代文化的尊重和對君王的讚美。