立秋雨中

元 · 周伯琦

新秋雨未解，似厭伏暑毒。
霏微過前林，淅瀝鳴幽屋。
枸杞珠瓔明，雙柏翠幢沃。
推蓬喜晝涼，展卷理舊讀。
不才逢休運，文苑忝豐祿。
報效慚荒疏，奉持慎微獨。
古道雖荊榛，人心炯明燭。
唐虞豈難致，稷契宜自勖。
側聞皁囊進，屢見新敕目。
折檻久不聞，焚裘矯庸俗。
君子欣同心，芝蘭共芬馥。
孔融常不寐，杞國憂頗蹙。
寒暑有代謝，日月有盈縮。
何以陶我懷，尊中湛?醁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏微：（fēi wēi）形容細雨飄灑的樣子。
• 淅瀝：（xī lì）形容雨聲。
• 枸杞：（gǒu qǐ）一種植物，果實可入藥。
• 珠瓔：（zhū yīng）形容枸杞果實像珍珠一樣明亮。
• 翠幢：（cuì zhuàng）形容柏樹的翠綠如華蓋。
• 皁囊：（zào náng）古代用來裝文件的黑色布袋。
• 折檻：（zhé kǎn）指古代官員因直言進諫而被貶。
• 焚裘：（fén qiú）指古代官員因廉潔而被讚揚。
• 稷契：（jì qì）古代賢臣，指稷和契，比喻賢能的人。
• ?醁：（lì lù）古代美酒名。

翻譯

新秋的雨還未完全消解，似乎厭倦了酷暑的毒熱。細雨輕輕飄過前方的林木，雨聲淅瀝作響在幽靜的屋檐下。枸杞的果實像珍珠一樣明亮，雙柏樹翠綠如華蓋般茂盛。推開窗戶，欣喜地感受到白天的涼爽，翻開書卷，重溫舊日的閱讀。我雖不才，卻幸運地遇到了好的時代，在文壇上得到了豐厚的俸祿。我爲自己的貢獻感到慚愧，因爲我的努力還不夠，我必須謹慎地維護自己的微小獨立。雖然古代的道路上長滿了荊棘，但人們的心中卻有着明亮的燭光。唐虞時代的美好並不是難以實現的，稷契這樣的賢臣應該自我激勵。我聽說有新的文件被裝在皁囊中進獻，也經常看到新的敕令。已經很久沒有聽到因直言而被貶的故事，焚燒皮裘以示廉潔的行爲也已不再常見。君子們欣喜地與志同道合的人一起，就像芝蘭一樣共同散發芬芳。孔融常常夜不能寐，杞國的人也憂心忡忡。寒暑交替，日月盈縮，我該如何陶冶我的情懷呢？唯有在酒杯中沉醉於美酒?醁。

賞析

這首詩描繪了立秋時節的雨景，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對清涼秋意的喜愛和對舊日閱讀的懷念。詩中，「霏微」、「淅瀝」等詞語生動地描繪了雨中的景象，而「枸杞珠瓔明，雙柏翠幢沃」則通過比喻手法，形象地展現了自然之美。後半部分，詩人表達了對時代的感慨和對個人責任的思考，展現了一種積極向上的精神風貌。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然景色的美感，又蘊含了深刻的人生哲理。