齊天樂 · 甲戌清明雨中感春

元 · 邵亨貞

碧梧庭院秋聲早，愔愔暮天雲影。雨送涼蟬，風欺倦翼，絡緯猶啼金井。疏窗弄暝。正犀押簾垂，畫屏燈冷。節序依然，旅懷長是嘆流景。
舊家園苑廢久，歲寒鬆桂在，清事誰領。待月幽軒，尋涼小艦，斷夢有時提省。乘槎路迥。便逸興相牽，倦塗難騁。甚日歸來，傍湖耕二頃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愔愔 (yīn yīn)：形容環境安靜、沉寂。
• 絡緯 (luò wěi)：即紡織娘，一種昆蟲。
• 犀押 (xī yā)：指用犀牛角製成的簾鉤。
• 逸興 (yì xìng)：指超脫世俗的興致或情緒。
• 乘槎 (chéng chá)：比喻遠行或追求高遠。

翻譯

碧綠的梧桐樹下，秋天的聲音早早地響起，傍晚的天空雲影沉寂。雨水送來了涼意，蟬聲在雨中傳遞，風兒輕拂着疲憊的翅膀，紡織娘仍在金井邊啼鳴。稀疏的窗戶透着昏暗，正是用犀牛角簾鉤垂掛的簾子，畫屏上的燈光顯得冷清。節令依舊，旅途中的心情總是感嘆時光的流逝。

舊時的園苑已經荒廢很久，歲月的寒冷中松樹和桂樹依舊，這清雅的事誰來領受。期待月光下的幽靜軒窗，尋找涼爽的小船，有時會提起那些斷續的夢境。追求高遠的路途遙遠，即使興致被牽引，疲憊的旅途也難以馳騁。何時才能歸來，在湖邊耕種那二頃土地。

賞析

這首作品描繪了清明時節雨中的春景，以及由此引發的懷舊與思鄉之情。詩中運用了豐富的意象，如「碧梧」、「秋聲」、「暮天雲影」等，營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。通過對舊時園苑的回憶和對未來歸隱生活的嚮往，表達了詩人對流光易逝的感慨和對簡樸田園生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。