西江月 · 東城夜思

元 · 邵亨貞

故舊今成二老，歡遊長記當時。山中吟屐夢中詩。多少晉人風致。
但得諸郎俊拔，不嫌我輩衰遲。殘年飽飯話心期。如此差強人意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 故舊：老朋友。
• 吟屐：吟詠時所穿的木屐，這裏指吟詠作詩。
• 晉人風致：指晉代文人的風雅情趣。
• 俊拔：才華出衆。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 心期：心願，期望。
• 差強人意：勉強令人滿意。

翻譯

老朋友如今都已成了兩位老人，快樂的遊玩總是記得當時。山中的吟詠和夢中的詩篇，承載了多少晉代文人的風雅情趣。 只要他們的兒子才華出衆，不會嫌棄我們這些衰老的人。在殘餘的年歲裏，吃飽飯後談心，這樣的生活還算令人滿意。

賞析

這首作品表達了作者對過去歡樂時光的懷念，以及對現狀的感慨。通過對比「故舊今成二老」與「歡遊長記當時」，凸顯了時光流逝帶來的變化。同時，作者對後輩的期望與對自身衰老的接受，展現了一種淡泊與豁達。最後，「殘年飽飯話心期」一句，既是對簡樸生活的滿足，也透露出對友情和心靈的珍視。整首詞語言簡練，情感真摯，體現了元代文人的生活態度和情感表達。