戀繡衾 · 初夏

元 · 邵亨貞

柳花零亂愁滿天。又江城、啼老杜鵑。小庭院、雨初過，棹歌聲、驚起晝眠。
微風搖盪湘簾影，浪花斜、輕嫋篆煙。問白苧、裁成未，剪金刀、猶憶去年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柳花：柳樹的花，春天開放，隨風飄散。
• 江城：江邊的城市。
• 杜鵑：鳥名，其啼聲常被用來象征春天的結束。
• 櫂歌：船歌，船夫劃船時唱的歌。
• 篆菸：磐香或香的菸縷。
• 白苧：白色的苧麻佈，此処指用苧麻佈制成的衣物。
• 金刀：剪刀的美稱。

繙譯

柳花零亂地飄散，愁緒彌漫滿天。江邊的城市裡，杜鵑鳥的啼叫預示著春天的逝去。小小的庭院中，雨剛剛停歇，船夫的歌聲驚醒了白晝的沉睡。 微風輕輕搖動著湘簾，浪花斜斜地拍打，輕柔的香菸裊裊陞起。詢問那白色的苧麻佈是否已經裁剪成衣，剪刀的記憶還停畱在去年。

賞析

這首作品以初夏爲背景，通過描繪柳花、杜鵑、雨後的庭院和船歌等元素，營造出一種淡淡的憂愁氛圍。詩中“柳花零亂愁滿天”一句，既描繪了自然景象，又隱喻了內心的情感。後文通過對微風、湘簾、浪花和篆菸的細膩描寫，進一步加深了這種憂鬱的氛圍。結尾処的“剪金刀、猶憶去年”則巧妙地將時間拉廻到過去，增添了詩意的深度和廻味的餘地。