擬古十首河傳擬花間春日宮詞

元 · 邵亨貞

晨色動征衣。疏鍾隔翠微。小蓬萊、煙樹高低。潮去潮來吳越恨，江上月，故依依。
人老昔遊非。愁多春夢稀。舊相思、重見無期。蘇小門前楊柳樹，應折斷，最高枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 征衣：指出行人的衣服。
• 翠微：指青翠掩映的山腰幽深處。
• 小蓬萊：比喻風景優美的地方，這裏指宮中的園林。
• 吳越恨：指吳越地區的歷史遺恨，可能與春秋時期的吳越爭霸有關。
• 故依依：依舊依戀不捨的樣子。
• 昔遊非：往昔的遊歷已不再。
• 蘇小：指蘇小小，南朝齊時的錢塘名妓，這裏泛指美女。

翻譯

清晨的景色觸動了行人的衣裳，稀疏的鐘聲從翠綠的山腰幽深處傳來。宮中的園林裏，煙霧繚繞的樹木高低錯落。潮水去來，帶着吳越的歷史遺恨，江上的月亮，依舊依戀不捨。

人已老去，往昔的遊歷已不再，憂愁多時，春夢也變得稀少。舊日的相思，再見已無期。蘇小小門前的楊柳樹，應該折斷了最高的枝條。

賞析

這首作品描繪了春日宮中的景色與人物的情感。通過「晨色動征衣」和「疏鍾隔翠微」等意象，表達了清晨的寧靜與宮中的幽深。詩中「潮去潮來吳越恨」反映了歷史的滄桑，而「江上月，故依依」則抒發了對過往的依戀。後半部分通過「人老昔遊非」和「愁多春夢稀」展現了時光流逝與人生無常，結尾的「蘇小門前楊柳樹，應折斷，最高枝」則寄託了對美好時光的懷念與無法重現的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人邵亨貞的文學造詣。