爲江浙宣使題補之墨梅

元 · 李士瞻

羅浮山下梅梢月，素質湘裙淺淺妝。
昨夜嫦娥初出浴，桂華不敢妒清香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮山：位於廣東省，是中國道教十大名山之一，也是著名的梅花觀賞地。
• 素質：這裏指梅花的顏色純淨，沒有雜質。
• 湘裙：湘繡的裙子，這裏比喻梅花的色彩和紋理。
• 淺淺妝：淡淡的妝容，比喻梅花的顏色淡雅。
• 嫦娥：中國神話中的月宮仙女，代表月亮。
• 桂華：指月宮中的桂樹，也代表月亮。

翻譯

羅浮山下的梅花與月，梅花如純淨的湘繡裙襬，帶着淡淡的妝容。 昨夜嫦娥剛剛沐浴完畢，月亮的光輝也不敢嫉妒梅花的清香。

賞析

這首作品描繪了羅浮山下梅花與月的美景，通過比喻和擬人手法，賦予了梅花和月亮以生命和情感。詩中「素質湘裙淺淺妝」一句，既形容了梅花的色彩純淨、淡雅，又賦予了它女性的柔美。後兩句通過嫦娥和桂華的比喻，巧妙地表達了梅花清香的獨特魅力，即使是在月光的映襯下，也絲毫不遜色，反而更顯其高潔與不凡。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對梅花高潔品質的讚美。