次楚門聞福州六月之變就簡倪仲凱郎中不候而去
誤聞消息心如灼，歸興那能候我來。
不是尚書船到晚，卻緣員外別初回。
閩州烽火人猶記，回紇刀牌孰總裁。
最恨當時謀未審，至今遺禍使人哀。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次楚門：指在楚門停留。
- 就簡倪仲凱郎中：就，就近；簡，簡便，這裏指通過書信；倪仲凱，人名，郎中是其官職。
- 不候而去：不等候就離開了。
- 誤聞消息：錯誤地聽到了消息。
- 心如灼：心中焦急如火燒。
- 歸興：歸家的念頭。
- 尚書船：尚書，古代官職，這裏指尚書的船隻。
- 員外：古代官職，這裏指員外郎。
- 閩州烽火：指福建地區的戰亂。
- 回紇刀牌：回紇，古代民族，這裏指回紇的武器和標誌。
- 總裁：總管，這裏指誰來負責。
- 謀未審：計劃不周詳。
翻譯
在楚門停留時，我錯誤地聽到了關於福州六月變亂的消息，心中焦急如火燒，歸家的念頭讓我無法等候你的到來。如果不是尚書的船隻到得晚，那是因爲員外剛剛離開。福建地區的戰亂人們仍然記憶猶新，回紇的武器和標誌由誰來負責呢？最讓我遺憾的是當時的計劃不周詳，至今留下了禍患，讓人感到悲哀。
賞析
這首作品表達了作者在楚門停留時，因誤聞福州變亂的消息而心生焦急，急於歸家的心情。詩中通過「心如灼」形象地描繪了作者的焦慮，而「歸興那能候我來」則突顯了作者歸家的迫切。後兩句通過對福建戰亂和回紇武器的提及，反映了當時的社會動盪和民族矛盾，最後以「謀未審」和「遺禍使人哀」作結，表達了對過去決策失誤的遺憾和對未來可能帶來的影響的擔憂。整首詩語言簡練，情感真摯，反映了作者對時局的深刻關注和對家國的深切憂慮。