伯莢右轄餞予於長樂雲門港因其念母贈之以詩

元 · 李士瞻

母子相依四十秋，母年八十子恆憂。
劬勞未報當生別，罔極逾深重自尤。
㓨血寫經天亦痛，銜哀陳陛孰爲謀。
君王若問臣消息，瘴海蠻煙日夜浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伯莢右轄：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 長樂雲門港：地名，具體位置不詳，可能是當時的某個港口。
• 劬勞：辛苦勞累。
• 罔極：無邊無際，這裏指母親的恩情深厚無比。
• 㓨血寫經：用血寫經文，表示極度的虔誠和悲痛。
• 銜哀陳陛：懷着悲痛的心情向皇帝陳述。
• 瘴海蠻煙：指邊遠地區的惡劣環境，瘴氣和煙霧瀰漫。

翻譯

母子相依四十秋，母年八十子恆憂。 母子相依爲命已經四十個春秋，母親如今八十高齡，兒子始終憂心忡忡。

劬勞未報當生別，罔極逾深重自尤。 母親的辛勞還未曾報答，如今卻要生離死別，母親的恩情深厚無比，我深感自責。

㓨血寫經天亦痛，銜哀陳陛孰爲謀。 用血寫經文，連天都感到悲痛，懷着悲痛的心情向皇帝陳述，又有誰能爲我謀劃呢？

君王若問臣消息，瘴海蠻煙日夜浮。 如果君王問起我的消息，就說我在那瘴氣瀰漫、煙霧繚繞的邊遠地區，日夜漂浮。

賞析

這首作品表達了詩人對母親的深厚感情和無盡憂慮。詩中，「母子相依四十秋」一句，既展現了母子之間長期的相依爲命，也透露出詩人對母親年事已高的擔憂。「劬勞未報當生別」則進一步抒發了詩人對母親辛勞未報的愧疚和即將生離死別的悲痛。最後兩句以邊遠地區的惡劣環境作比，暗示了詩人處境的艱難和內心的孤寂。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，充分展現了元代詩歌的特色。