玄理歌

元 · 李道純

皎蟾形兆出庵來，爍爍光明充大宇。
治人事天莫若嗇，夫嗇謂之重積德。
性天大察長根塵，理路多通增業識。
聰明智慧不如愚，雄辯高談爭似嘿。
絕慮忘機無是非，隱耀含華遠聲色。
寡慾薄味善根臻，省事簡緣德本植。
一念融通萬慮澄，三心剔透諸緣息。
諦觀三教聖人書，息之一字最簡直。
若於息上做工夫，爲佛爲仙不勞力。
息緣達本禪之機，息心明理儒之極。
息氣凝神道之玄，三息相須無不克。
說與知堂田皎蟾，究竟自心爲軌則。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皎蟾（jiǎo chán）：明亮的月亮。
• 大宇：廣闊的天空。
• 嗇（sè）：節儉，節約。
• 重積德：積累深厚的德行。
• 性天：本性，天性。
• 根塵：佛教術語，指煩惱的根源。
• 理路：道理，邏輯。
• 業識：佛教術語，指因業力而生的認識。
• 嘿（mò）：沉默。
• 絕慮忘機：斷絕思慮，忘卻機巧。
• 隱耀含華：隱藏光彩，蘊含精華。
• 善根：佛教術語，指善的根源或基礎。
• 臻（zhēn）：達到。
• 省事簡緣：減少事務，簡化緣分。
• 德本：德行的根本。
• 融通：融合貫通。
• 剔透：清澈透明。
• 諸緣：各種因緣。
• 諦觀：仔細觀察。
• 相須：相互依賴。
• 無不克：無所不能克服。
• 知堂：指學識淵博的人。
• 軌則：規則，法則。

翻譯

明亮的月亮從庵中升起，其光芒閃爍照亮廣闊的天空。治理人事和侍奉天道，沒有比節儉更重要的，這種節儉被稱爲積累深厚的德行。本性被長久的煩惱根源所遮蔽，道理雖多卻增加了業力認識。聰明智慧不如愚鈍，雄辯高談不如沉默。斷絕思慮，忘卻機巧，遠離是非，隱藏光彩，蘊含精華，遠離聲色。減少慾望，淡薄滋味，善的根源得以達到，減少事務，簡化緣分，德行的根本得以植立。一念之間融會貫通，萬般思慮清澈透明，三心（過去、現在、未來）剔透，各種因緣止息。仔細觀察三教聖人的書籍，「息」這個字最爲直接。若在「息」上下功夫，無論是成佛還是成仙都不費力。息緣達本是禪宗的機要，息心明理是儒家的極致，息氣凝神是道的玄妙，三者相互依賴，無所不能克服。告訴學識淵博的田皎蟾，最終應以自心爲法則。

賞析

這首作品通過明亮的月亮象徵智慧與德行的光輝，強調了節儉、沉默、斷絕思慮等修行的重要性。詩中融合了儒、釋、道三教的思想，提出「息」的概念作爲修行的核心，即通過停止外在的紛擾和內在的思慮，達到心靈的清淨與智慧的開啓。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了作者對於修行境界的深刻理解和追求。