九月一日還自上京途中紀事十首

元 · 周伯琦

洪贊地何高，居人汲井勞。
二錢博鬥水，百丈曳修綯。
石亂山餘骨，沙深溪不毛。
豈知江海上，終日厭波濤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪贊：地名，具體位置不詳。
• 汲井：從井中取水。
• 二錢：指用兩文錢交換。
• 博：交換。
• 鬥水：一斗水，形容水量不多。
• 百丈：形容繩索很長。
• 曳：拉，牽引。
• 修綯：長繩。
• 山餘骨：山體裸露，只剩下骨架，形容山石多，植被少。
• 不毛：不長植物，貧瘠。
• 江海：泛指江河湖海。
• 厭波濤：厭倦了波濤，指厭倦了航海的艱辛。

翻譯

洪贊這個地方地勢高峻，居民取水十分辛苦。用兩文錢換取一斗水，需要用長達百丈的繩索從井中拉上來。山石裸露，沙地深邃，植被稀少。在這樣的地方生活，誰還會想念江海上的波濤，終日厭倦那航海的艱辛。

賞析

這首作品描繪了洪贊地區的艱苦生活環境，通過對比高地的取水困難與江海的波濤，表達了作者對安定生活的嚮往。詩中「二錢博鬥水，百丈曳修綯」生動地展現了居民取水的艱辛，而「石亂山餘骨，沙深溪不毛」則進一步以山石裸露、沙地貧瘠的景象，加深了對該地環境的描寫。最後兩句「豈知江海上，終日厭波濤」則巧妙地通過反問，表達了作者對平靜生活的渴望。